أم لم ينبأ بما في صحف موسى
Am lam yunabba/ bima fee suhufimoosa
English translations by Muslims
Sahih International
Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses
Muhsin Khan
Or is he not informed with what is in the Pages (Scripture) of Musa (Moses),
Pickthall
Or hath he not had news of what is in the books of Moses
Yusuf Ali
Nay, is he not acquainted with what is in the Books of Moses-
Shakir
Or, has he not been informed of what is in the scriptures of Musa?
Dr. Ghali
Or even has he not been fully informed of what is in the Scrolls of Musa (Moses).