Quran english An Naba’ 29

وكل شيء أحصيناه كتابا

Wakulla shay-in ahsaynahu kitaba

 
Sahih International
But all things We have enumerated in writing.
Muhsin Khan
And all things We have recorded in a Book.
Pickthall
Everything have We recorded in a Book.
Yusuf Ali
And all things have We preserved on record.
Shakir
And We have recorded everything in a book,
Dr. Ghali
And everything We have enumerated in a Book.