Quran english Al Waqi’ah 88

AlQuran english Al Waqi’ah 88 revealed surah Al Waqi'ah arabic and english translate by Sahih International, Muhsin Khan, Pickthall, Yusuf Ali, Shakir, Or Dr. Ghali Quran english Al Waqi’ah 88

فأما إن كان من المقربين

Faamma in kana minaalmuqarrabeen

 
Sahih International
And if the deceased was of those brought near to Allah ,
Muhsin Khan
Then, if he (the dying person) be of the Muqarrabun (those brought near to Allah),
Pickthall
Thus if he is of those brought nigh,
Yusuf Ali
Thus, then, if he be of those Nearest to Allah,
Shakir
Then if he is one of those drawn nigh (to Allah),
Dr. Ghali
So, as for him who in case he is of those brought near (to Us),