Quran english Al Waqi’ah 95

إن هذا لهو حق اليقين

Inna hatha lahuwa haqqualyaqeen

 
Sahih International
Indeed, this is the true certainty,
Muhsin Khan
Verily, this! This is an absolute Truth with certainty.
Pickthall
Lo! this is certain truth.
Yusuf Ali
Verily, this is the Very Truth and Certainly.
Shakir
Most surely this is a certain truth.
Dr. Ghali
Surely this is indeed the very Truth of Certitude.