Quran english Al Waqi’ah 92

وأما إن كان من المكذبين الضالين

Waamma in kana mina almukaththibeenaaddalleen

 
Sahih International
But if he was of the deniers [who were] astray,
Muhsin Khan
But if he (the dying person) be of the denying (of the Resurrection), the erring (away from the Right Path of Islamic Monotheism),
Pickthall
But if he is of the rejecters, the erring,
Yusuf Ali
And if he be of those who treat (Truth) as Falsehood, who go wrong,
Shakir
And if he is one of the rejecters, the erring ones,
Dr. Ghali
And as for him who in case he is of the beliers (and) the erring,