Quran english Al Qari’ah 6

فأما من ثقلت موازينه

Faamma man thaqulat mawazeenuh

 
Sahih International
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
Muhsin Khan
Then as for him whose balance (of good deeds) will be heavy,
Pickthall
Then, as for him whose scales are heavy (with good works),
Yusuf Ali
Then, he whose balance (of good deeds) will be (found) heavy,
Shakir
Then as for him whose measure of good deeds is heavy,
Dr. Ghali
Then, as for him whose scales weigh heavy, (i.e., with good deeds).