Quran english Al Qalam 40

سلهم أيهم بذلك زعيم

Salhum ayyuhum bithalika zaAAeem

 
Sahih International
Ask them which of them, for that [claim], is responsible.
Muhsin Khan
Ask them, which of them will stand surety for that!
Pickthall
Ask them (O Muhammad) which of them will vouch for that!
Yusuf Ali
Ask thou of them, which of them will stand surety for that!
Shakir
Ask them which of them will vouch for that,
Dr. Ghali
Ask them, whichever of them will assertively guarantee that!