Quran english Al Qalam 30

فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون

Faaqbala baAAduhum AAala baAAdinyatalawamoon

 
Sahih International
Then they approached one another, blaming each other.
Muhsin Khan
Then they turned, one against another, in blaming.
Pickthall
Then some of them drew near unto others, self-reproaching.
Yusuf Ali
Then they turned, one against another, in reproach.
Shakir
Then some of them advanced against others, blaming each other.
Dr. Ghali
Then some of them came forward to others, blaming each other.