Quran english Al Ma’arij 36

فمال الذين كفروا قبلك مهطعين

Famali allatheena kafarooqibalaka muhtiAAeen

 
Sahih International
So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muhammad],
Muhsin Khan
So what is the matter with those who disbelieve that they hasten to listen from you (O Muhammad SAW), in order to belie you and to mock at you, and at Allah’s Book (this Quran).
Pickthall
What aileth those who disbelieve, that they keep staring toward thee (O Muhammad), open-eyed,
Yusuf Ali
Now what is the matter with the Unbelievers that they rush madly before thee-
Shakir
But what is the matter with those who disbelieve that they hasten on around you,
Dr. Ghali
So, for what (reason) are the ones who have disbelieved (hurrying with heads) protruding, facing you,