Quran english Al Ma’arij 37

عن اليمين وعن الشمال عزين

AAani alyameeni waAAani ashshimaliAAizeen

 
Sahih International
[To sit] on [your] right and [your] left in separate groups?
Muhsin Khan
(Sitting) in groups on the right and on the left (of you, O Muhammad SAW)?
Pickthall
On the right and on the left, in groups?
Yusuf Ali
From the right and from the left, in crowds?
Shakir
On the right hand and on the left, in sundry parties?
Dr. Ghali
On the right and on the left in sundry batches?