Quran english Al Jinn 22

قل إني لن يجيرني من الله أحد ولن أجد من دونه ملتحدا

Qul innee lan yujeeranee mina Allahiahadun walan ajida min doonihi multahada

 
Sahih International
Say, “Indeed, there will never protect me from Allah anyone [if I should disobey], nor will I find in other than Him a refuge.
Muhsin Khan
Say (O Muhammad SAW): “None can protect me from Allah’s punishment (if I were to disobey Him), nor should I find refuge except in Him.
Pickthall
Say: Lo! none can protect me from Allah, nor can I find any refuge beside Him
Yusuf Ali
Say: “No one can deliver me from Allah (If I were to disobey Him), nor should I find refuge except in Him,
Shakir
Say: Surely no one can protect me against Allah, nor can I find besides Him any place of refuge:
Dr. Ghali
Say, “Surely never can anyone give me neighborly (protection) from Allah, and never can I find, apart from Him, any shielding,