Quran english al hijr 87

ولقد آتيناك سبعا من المثاني والقرآن العظيم

Walaqad ataynaka sabAAan minaalmathanee walqur-ana alAAatheem

 
Sahih International
And We have certainly given you, [O Muhammad], seven of the often repeated [verses] and the great Qur’an.
Muhsin Khan
And indeed, We have bestowed upon you seven of Al-Mathani (the seven repeatedly recited Verses), (i.e. Surat Al-Fatiha) and the Grand Quran.
Pickthall
We have given thee seven of the oft-repeated (verses) and the great Qur’an.
Yusuf Ali
And We have bestowed upon thee the Seven Oft-repeated (verses) and the Grand Qur’an.
Shakir
And certainly We have given you seven of the oft-repeated (verses) and the grand Quran.
Dr. Ghali
And indeed We have already brought you seven of the oft-repeated (i.e., the Opening Surah ” Al-Fatihah”, as it includes praise and laudation in seven verses) and the magnificent Qur’an.