Quran english al hajj 74
ما قدروا الله حق قدره إن الله لقوي عزيز
Ma qadaroo Allaha haqqaqadrihi inna Allaha laqawiyyun AAazeez
Sahih International
They have not appraised Allah with true appraisal. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.
Muhsin Khan
They have not estimated Allah His Rightful Estimate; Verily, Allah is All-Strong, All-Mighty.
Pickthall
They measure not Allah His rightful measure. Lo! Allah is Strong, Almighty.
Yusuf Ali
No just estimate have they made of Allah: for Allah is He Who is strong and able to Carry out His Will.
Shakir
They have not estimated Allah with the estimation that i due to Him; most surely Allah is Strong, Mighty.
Dr. Ghali
In no way have they estimated Allah His true estimation; surely Allah is indeed Ever-Powerful, Ever-Mighty.