Quran english Al Bayyinah 7

AlQuran english Al Bayyinah 7 revealed surah Al Bayyinah arabic and english translate by Sahih International, Muhsin Khan, Pickthall, Yusuf Ali, Shakir, Or Dr. Ghali

إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية

Inna allatheena amanoowaAAamiloo assalihati ola-ika humkhayru albariyya

 
Sahih International
Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.
Muhsin Khan
Verily, those who believe [in the Oneness of Allah, and in His Messenger Muhammad (Peace be upon him)) including all obligations ordered by Islam] and do righteous good deeds, they are the best of creatures.
Pickthall
(And) lo! those who believe and do good works are the best of created beings.
Yusuf Ali
Those who have faith and do righteous deeds,- they are the best of creatures.
Shakir
(As for) those who believe and do good, surely they are the -best of men.
Dr. Ghali
Surely (the ones) who have believed and done deeds of righteousness, those are they who are the most charitable (i.e., best) of beings.