وعلم آدم الأسماء كلها ثم عرضهم على الملائكة فقال أنبئوني بأسماء هؤلاء إن كنتم صادقين
WaAAallama adama al-asmaakullaha thumma AAaradahum AAala almala-ikatifaqala anbi-oonee bi-asma-i haola-iin kuntum sadiqeen
Sahih International
And He taught Adam the names - all of them. Then He showed them to the angels and said, “Inform Me of the names of these, if you are truthful.”
Muhsin Khan
And He taught Adam all the names (of everything) , then He showed them to the angels and said, “Tell Me the names of these if you are truthful.”
Pickthall
And He taught Adam all the names, then showed them to the angels, saying: Inform Me of the names of these, if ye are truthful.
Yusuf Ali
And He taught Adam the names of all things; then He placed them before the angels, and said: “Tell me the names of these if ye are right.”
Shakir
And He taught Adam all the names, then presented them to the angels; then He said: Tell me the names of those if you are right.
Dr. Ghali
And He taught Adam all the names; Thereafter He set them before the Angels; so He said, “Inform me of the names of these, in case you are sincere.”