Quran english al baqarah 153
يا أيها الذين آمنوا استعينوا بالصبر والصلاة إن الله مع الصابرين
Ya ayyuha allatheena amanooistaAAeenoo bissabri wassalatiinna Allaha maAAa assabireen
Sahih International
O you who have believed, seek help through patience and prayer. Indeed, Allah is with the patient.
Muhsin Khan
O you who believe! Seek help in patience and As-Salat (the prayer). Truly! Allah is with As-Sabirin (the patient ones, etc.).
Pickthall
O ye who believe! Seek help in steadfastness and prayer. Lo! Allah is with the steadfast.
Yusuf Ali
O ye who believe! seek help with patient perseverance and prayer; for Allah is with those who patiently persevere.
Shakir
O you who believe! seek assistance through patience and prayer; surely Allah is with the patient.
Dr. Ghali
O you who have believed, seek help in patience and prayer; surely Allah is with the patient.
