AlQuran english al baqarah 15 revealed Medinan surah Al Baqarah arabic and english translation
↓ ↓ ↓ English translations by Muslims ↓ ↓ ↓
الله يستهزئ بهم ويمدهم في طغيانهم يعمهون
Allahu yastahzi-o bihim wayamudduhumfee tughyanihim yaAAmahoon
Sahih International
[But] Allah mocks them and prolongs them in their transgression [while] they wander blindly.
Muhsin Khan
Allah mocks at them and gives them increase in their wrong-doings to wander blindly.
Pickthall
Allah (Himself) doth mock them, leaving them to wander blindly on in their contumacy.
Yusuf Ali
Allah will throw back their mockery on them, and give them rope in their trespasses; so they will wander like blind ones (To and fro).
Shakir
Allah shall pay them back their mockery, and He leaves them alone in their inordinacy, blindly wandering on.
Dr. Ghali
Allah mocks them and grants them extension in blundering in their inordinance.