Quran english Al Balad 16
أو مسكينا ذا متربة
Aw miskeenan tha matraba
Sahih International
Or a needy person in misery
Muhsin Khan
Or to a Miskin (poor) afflicted with misery.
Pickthall
Or some poor wretch in misery,
Yusuf Ali
Or to the indigent (down) in the dust.
Shakir
Or to the poor man lying in the dust.
Dr. Ghali
Or an indigent man in starvation; (Literally: in dusty circumstances)