Quran english Al A’la 9

فذكر إن نفعت الذكرى

Fathakkir in nafaAAati aththikra

 
Sahih International
So remind, if the reminder should benefit;
Muhsin Khan
Therefore remind (men) in case the reminder profits (them).
Pickthall
Therefor remind (men), for of use is the reminder.
Yusuf Ali
Therefore give admonition in case the admonition profits (the hearer).
Shakir
Therefore do remind, surely reminding does profit.
Dr. Ghali
So remind, in case the Reminding profits.