An Naml
Quran english an naml 79
فتوكل على الله إنك على الحق المبين Fatawakkal AAala Allahi innakaAAala alhaqqi almubeen Sahih International So rely upon Allah ; indeed, you are upon the clear truth. Muhsin Khan So put your trust in Allah; surely, you (O Muhammad SAW) are on manifest ...
Quran english an naml 78
إن ربك يقضي بينهم بحكمه وهو العزيز العليم Inna rabbaka yaqdee baynahum bihukmihiwahuwa alAAazeezu alAAaleem Sahih International Indeed, your Lord will judge between them by His [wise] judgement. And He is the Exalted in Might, the Knowing. Muhsin Khan Verily, your Lord will ...
Quran english an naml 77
وإنه لهدى ورحمة للمؤمنين Wa-innahu lahudan warahmatunlilmu/mineen Sahih International And indeed, it is guidance and mercy for the believers. Muhsin Khan And truly, it (this Quran) is a guide and a mercy to the believers. Pickthall And lo! it is a guidance and ...
Quran english an naml 76
إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل أكثر الذي هم فيه يختلفون Inna hatha alqur-ana yaqussuAAala banee isra-eela akthara allathee humfeehi yakhtalifoon Sahih International Indeed, this Qur’an relates to the Children of Israel most of that over which they disagree. Muhsin Khan Verily, ...
Quran english an naml 75
وما من غائبة في السماء والأرض إلا في كتاب مبين Wama min gha-ibatin fee assama-iwal-ardi illa fee kitabin mubeen Sahih International And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register. Muhsin Khan And ...
Quran english an naml 74
وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون Wa-inna rabbaka layaAAlamu ma tukinnusudooruhum wama yuAAlinoon Sahih International And indeed, your Lord knows what their breasts conceal and what they declare. Muhsin Khan And verily, your Lord knows what their breasts conceal and what ...
Quran english an naml 73
وإن ربك لذو فضل على الناس ولكن أكثرهم لا يشكرون Wa-inna rabbaka lathoo fadlinAAala annasi walakinna aktharahum layashkuroon Sahih International And indeed, your Lord is full of bounty for the people, but most of them do not show gratitude.” Muhsin Khan “Verily, your ...
Quran english an naml 72
قل عسى أن يكون ردف لكم بعض الذي تستعجلون Qul AAasa an yakoona radifa lakumbaAAdu allathee tastaAAjiloon Sahih International Say, “Perhaps it is close behind you - some of that for which you are impatient. Muhsin Khan Say: “Perhaps that which you wish ...
Quran english an naml 71
ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين Wayaqooloona mata hathaalwaAAdu in kuntum sadiqeen Sahih International And they say, “When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?” Muhsin Khan And they (the disbelievers in the Oneness of Allah) say: “When ...
Quran english an naml 70
ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون Wala tahzan AAalayhim walatakun fee dayqin mimma yamkuroon Sahih International And grieve not over them or be in distress from what they conspire. Muhsin Khan And grieve you not for them, nor be straitened ...
Quran english an naml 69
قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المجرمين Qul seeroo fee al-ardi fanthurookayfa kana AAaqibatu almujrimeen Sahih International Say, [O Muhammad], “Travel through the land and observe how was the end of the criminals.” Muhsin Khan Say to them (O Muhammad SAW) ...
Quran english an naml 68
لقد وعدنا هذا نحن وآباؤنا من قبل إن هذا إلا أساطير الأولين Laqad wuAAidna hatha nahnuwaabaona min qablu in hatha illaasateeru al-awwaleen Sahih International We have been promised this, we and our forefathers, before. This is not but legends of the former peoples.” ...
Quran english an naml 67
وقال الذين كفروا أإذا كنا ترابا وآباؤنا أئنا لمخرجون Waqala allatheena kafaroo a-ithakunna turaban waabaona a-innalamukhrajoon Sahih International And those who disbelieve say, “When we have become dust as well as our forefathers, will we indeed be brought out [of the graves]? Muhsin ...
Quran english an naml 66
بل ادارك علمهم في الآخرة بل هم في شكّ منها بل هم منها عمون Bali iddaraka AAilmuhum fee al-akhiratibal hum fee shakkin minha bal hum minha AAamoon Sahih International Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about ...