Quran english an naml 78

AlQuran english an naml 78 revealed surah An Naml arabic and english translate by Sahih International, Muhsin Khan, Pickthall, Yusuf Ali, Shakir, Or Dr. Ghali

إن ربك يقضي بينهم بحكمه وهو العزيز العليم

Inna rabbaka yaqdee baynahum bihukmihiwahuwa alAAazeezu alAAaleem

 
Sahih International
Indeed, your Lord will judge between them by His [wise] judgement. And He is the Exalted in Might, the Knowing.
Muhsin Khan
Verily, your Lord will decide between them (various sects) by His Judgement. And He is the All-Mighty, the All-Knowing.
Pickthall
Lo! thy Lord will judge between them of His wisdom, and He is the Mighty, the Wise.
Yusuf Ali
Verily thy Lord will decide between them by His Decree: and He is Exalted in Might, All-Knowing.
Shakir
Surely your Lord will judge between them by his judgment, and He is the Mighty, the knowing.
Dr. Ghali
Surely our Lord will decree between them by His Judgment; and He is The Ever-Mighty, The Ever-Knowing.