Quran english Ghafir 71

إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل يسحبون

Ithi al-aghlalu fee aAAnaqihimwassalasilu yushaboon

 
Sahih International
When the shackles are around their necks and the chains; they will be dragged
Muhsin Khan
When iron collars will be rounded over their necks, and the chains, they shall be dragged along.
Pickthall
When carcans are about their necks and chains. They are dragged
Yusuf Ali
When the yokes (shall be) round their necks, and the chains; they shall be dragged along-
Shakir
When the fetters and the chains shall be on their necks; they shall be dragged
Dr. Ghali
As the shackles are on their necks, and (also) the chains; they are pulled.