AlQuran english Az Zariyat 2 revealed Meccan surah Az Zariyat arabic and english translation
فالحاملات وقرا
Falhamilati wiqra
Sahih International
And those [clouds] carrying a load [of water]
Muhsin Khan
And (the clouds) that bear heavy weight of water;
Pickthall
And those that bear the burden (of the rain)
Yusuf Ali
And those that lift and bear away heavy weights;
Shakir
Then those clouds bearing the load (of minute things in space).
Dr. Ghali
Then (by) the bearers of heavy burdens, (Or: obstruction).