AlQuran english Az Zariyat 1 revealed Meccan surah Az Zariyat arabic and english translation
والذاريات ذروا
Waththariyati tharwa
English translations by Muslims
Sahih International
By those [winds] scattering [dust] dispersing
Muhsin Khan
By (the winds) that scatter dust.
Pickthall
By those that winnow with a winnowing
Yusuf Ali
By the (Winds) that scatter broadcast;
Shakir
I swear by the wind that scatters far and wide,
Dr. Ghali
And (by) the winnowers with (swift) winnowing.