Author Archive
Quran english Al Ikhlas 1
قل هو الله أحد Qul huwa Allahu ahad Sahih International Say, “He is Allah , [who is] One, Muhsin Khan Say (O Muhammad (Peace be upon him)): “He is Allah, (the) One. Pickthall Say: He is Allah, the One! Yusuf Ali Say: He ...
Quran english Al Lahab 5
في جيدها حبل من مسد Fee jeediha hablun min masad Sahih International Around her neck is a rope of [twisted] fiber. Muhsin Khan In her neck is a twisted rope of Masad (palm fibre). Pickthall Will have upon her neck a halter of ...
Quran english Al Lahab 4
وامرأته حمالة الحطب Wamraatuhu hammalata alhatab Sahih International And his wife [as well] - the carrier of firewood. Muhsin Khan And his wife too, who carries wood (thorns of Sadan which she used to put on the way of the Prophet (Peace be ...
Quran english Al Lahab 3
سيصلى نارا ذات لهب Sayasla naran thatalahab Sahih International He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame Muhsin Khan He will be burnt in a Fire of blazing flames! Pickthall He will be plunged in flaming Fire, Yusuf Ali Burnt ...
Quran english Al Lahab 2
ما أغنى عنه ماله وما كسب Ma aghna AAanhu maluhuwama kasab Sahih International His wealth will not avail him or that which he gained. Muhsin Khan His wealth and his children (etc.) will not benefit him! Pickthall His wealth and gains will not ...
Quran english Al Lahab 1
تبت يدا أبي لهب وتب Tabbat yada abee lahabin watab Sahih International May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he. Muhsin Khan Perish the two hands of Abu Lahab (an uncle of the Prophet), and perish he! Pickthall The ...
Quran english An Nasr 3
فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا Fasabbih bihamdi rabbika wastaghfirhuinnahu kana tawwaba Sahih International Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of repentance. Muhsin Khan So glorify the Praises of your ...
Quran english An Nasr 2
ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا Waraayta annasa yadkhuloonafee deeni Allahi afwaja Sahih International And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes, Muhsin Khan And you see that the people enter Allah’s religion (Islam) in crowds, Pickthall ...
Quran english An Nasr 1
إذا جاء نصر الله والفتح Itha jaa nasru Allahiwalfath Sahih International When the victory of Allah has come and the conquest, Muhsin Khan When comes the Help of Allah (to you, O Muhammad (Peace be upon him) against your enemies) and the conquest ...
Quran english Al Kafirun 6
لكم دينكم ولي دين Lakum deenukum waliya deen Sahih International For you is your religion, and for me is my religion.” Muhsin Khan “To you be your religion, and to me my religion (Islamic Monotheism).” Pickthall Unto you your religion, and unto me ...
Quran english Al Kafirun 5
ولا أنتم عابدون ما أعبد Wala antum AAabidoona maaAAbud Sahih International Nor will you be worshippers of what I worship. Muhsin Khan “Nor will you worship that which I worship. Pickthall Nor will ye worship that which I worship. Yusuf Ali Nor will ...
Quran english Al Kafirun 4
ولا أنا عابد ما عبدتم Wala ana AAabidun maAAabadtum Sahih International Nor will I be a worshipper of what you worship. Muhsin Khan “And I shall not worship that which you are worshipping. Pickthall And I shall not worship that which ye worship. ...
Quran english Al Kafirun 3
ولا أنتم عابدون ما أعبد Wala antum AAabidoona maaAAbud Sahih International Nor are you worshippers of what I worship. Muhsin Khan “Nor will you worship that which I worship. Pickthall Nor worship ye that which I worship. Yusuf Ali Nor will ye worship ...
Quran english Al Kafirun 2
لا أعبد ما تعبدون La aAAbudu ma taAAbudoon Sahih International I do not worship what you worship. Muhsin Khan “I worship not that which you worship, Pickthall I worship not that which ye worship; Yusuf Ali I worship not that which ye worship, ...