Quran english An Naba’ 35
لا يسمعون فيها لغوا ولا كذابا
La yasmaAAoona feeha laghwanwala kiththaba
Sahih International
No ill speech will they hear therein or any falsehood -
Muhsin Khan
No Laghw (dirty, false, evil talk) shall they hear therein, nor lying;
Pickthall
There hear they never vain discourse, nor lying -
Yusuf Ali
No vanity shall they hear therein, nor Untruth:-
Shakir
They shall not hear therein any vain words nor lying.
Dr. Ghali
Therein they will hear no idle talk nor cry of lies.