Quran english An Naba’ 27

إنهم كانوا لا يرجون حسابا

Innahum kanoo la yarjoona hisaba

 
Sahih International
Indeed, they were not expecting an account
Muhsin Khan
For verily, they used not to look for a reckoning.
Pickthall
For lo! they looked not for a reckoning;
Yusuf Ali
For that they used not to fear any account (for their deeds),
Shakir
Surely they feared not the account,
Dr. Ghali
Surely they did not hope for a reckoning,