Quran english An Naba’ 25

إلا حميما وغساقا

Illa hameeman waghassaqa

 
Sahih International
Except scalding water and [foul] purulence -
Muhsin Khan
Except boiling water, and dirty wound discharges.
Pickthall
Save boiling water and a paralysing cold:
Yusuf Ali
Save a boiling fluid and a fluid, dark, murky, intensely cold,
Shakir
But boiling and intensely cold water,
Dr. Ghali
Except scalding water and (overflowing) pus,