Quran english Al Sharh 6

إن مع العسر يسرا

Inna maAAa alAAusri yusra

 
Sahih International
Indeed, with hardship [will be] ease.
Muhsin Khan
Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).
Pickthall
Lo! with hardship goeth ease;
Yusuf Ali
Verily, with every difficulty there is relief.
Shakir
With difficulty is surely ease.
Dr. Ghali
Surely with difficulty comes ease.