Quran english Al Sharh 4

ورفعنا لك ذكرك

WarafaAAna laka thikrak

 
Sahih International
And raised high for you your repute.
Muhsin Khan
And raised high your fame?
Pickthall
And exalted thy fame?
Yusuf Ali
And raised high the esteem (in which) thou (art held)?
Shakir
And exalted for you your esteem?
Dr. Ghali
And did We not raise for you your remembrance?