Quran english Al Qamar 29

فنادوا صاحبهم فتعاطى فعقر

Fanadaw sahibahum fataAAatafaAAaqar

 
Sahih International
But they called their companion, and he dared and hamstrung [her].
Muhsin Khan
But they called their comrade and he took (a sword) and killed (her).
Pickthall
But they call their comrade and he took and hamstrung (her).
Yusuf Ali
But they called to their companion, and he took a sword in hand, and hamstrung (her).
Shakir
But they called their companion, so he took (the sword) and slew (her).
Dr. Ghali
Then they called out their companion, so he took upon himself (the task); then he hamstrung her.