Quran english Al Qamar 52

وكل شيء فعلوه في الزبر

Wakullu shay-in faAAaloohu fee azzubur

 
Sahih International
And everything they did is in written records.
Muhsin Khan
And each and everything they have done is noted in (their) Records (of deeds).
Pickthall
And every thing they did is in the scriptures,
Yusuf Ali
All that they do is noted in (their) Books (of Deeds):
Shakir
And everything they have done is in the writings.
Dr. Ghali
And everything they have performed is in the Zubur. (Scriptures)