Quran english Al Qalam 47

أم عندهم الغيب فهم يكتبون

Am AAindahumu alghaybu fahum yaktuboon

 
Sahih International
Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?
Muhsin Khan
Or that the Ghaib (unseen here in this Verse it means Al-Lauh Al-Mahfuz) is in their hands, so that they can write it down?
Pickthall
Or is the Unseen theirs that they can write (thereof)?
Yusuf Ali
Or that the Unseen is in their hands, so that they can write it down?
Shakir
Or have they (the knowledge of) the unseen, so that they write (it) down?
Dr. Ghali
Or even is the Unseen in their presence so they are writing (it down)?