Quran english Al Mujadilah 21

كتب الله لأغلبن أنا ورسلي إن الله قوي عزيز

Kataba Allahu laaghlibanna anawarusulee inna Allaha qawiyyun AAazeez

 
Sahih International
Allah has written, “I will surely overcome, I and My messengers.” Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.
Muhsin Khan
Allah has decreed: “Verily! It is I and My Messengers who shall be the victorious.” Verily, Allah is All-Powerful, All-Mighty.
Pickthall
Allah hath decreed: Lo! I verily shall conquer,I and My messengers. Lo! Allah is Strong, Almighty.
Yusuf Ali
Allah has decreed: “It is I and My messengers who must prevail”: For Allah is One full of strength, able to enforce His Will.
Shakir
Allah has written down: I will most certainly prevail, I and My messengers; surely Allah is Strong, Mighty.
Dr. Ghali
Allah has written, “Indeed I will definitely overcome, I and My Messengers.” Surely Allah is Ever-Powerful, Ever-Mighty.