Quran english Al Haqqah 42

ولا بقول كاهن قليلا ما تذكرون

Wala biqawli kahinin qaleelanma tathakkaroon

 
Sahih International
Nor the word of a soothsayer; little do you remember.
Muhsin Khan
Nor is it the word of a soothsayer (or a foreteller), little is that you remember!
Pickthall
Nor diviner’s speech - little is it that ye remember!
Yusuf Ali
Nor is it the word of a soothsayer: little admonition it is ye receive.
Shakir
Nor the word of a soothsayer; little is it that you mind.
Dr. Ghali
Nor the saying of a soothsayer- little are you mindful of!