Quran english Al Haqqah 41

وما هو بقول شاعر قليلا ما تؤمنون

Wama huwa biqawli shaAAirinqaleelan ma tu/minoon

 
Sahih International
And it is not the word of a poet; little do you believe.
Muhsin Khan
It is not the word of a poet, little is that you believe!
Pickthall
It is not poet’s speech - little is it that ye believe!
Yusuf Ali
It is not the word of a poet: little it is ye believe!
Shakir
And it is not the word of a poet; little is it that you believe;
Dr. Ghali
And in no way is it the saying of a poet- little do you believe-