Quran english Al Haqqah 40

إنه لقول رسول كريم

Innahu laqawlu rasoolin kareem

 
Sahih International
[That] indeed, the Qur’an is the word of a noble Messenger.
Muhsin Khan
That this is verily the word of an honoured Messenger [i.e. Jibrael (Gabriel) or Muhammad SAW which he has brought from Allah].
Pickthall
That it is indeed the speech of an illustrious messenger.
Yusuf Ali
That this is verily the word of an honoured messenger;
Shakir
Most surely, it is the Word brought by an honored Messenger,
Dr. Ghali
Surely it is indeed the saying of an honorable Messenger.