Quran english Al Balad 11

فلا اقتحم العقبة

Fala iqtahama alAAaqaba

 
Sahih International
But he has not broken through the difficult pass.
Muhsin Khan
But he has made no effort to pass on the path that is steep.
Pickthall
But he hath not attempted the Ascent -
Yusuf Ali
But he hath made no haste on the path that is steep.
Shakir
But he would not attempt the uphill road,
Dr. Ghali
Yet he has not rushed along the uneven (Or: steep) track.