Quran english Al A’la 6

سنقرئك فلا تنسى

Sanuqri-oka fala tansa

 
Sahih International
We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget,
Muhsin Khan
We shall make you to recite (the Quran), so you (O Muhammad (Peace be upon him)) shall not forget (it),
Pickthall
We shall make thee read (O Muhammad) so that thou shalt not forget
Yusuf Ali
By degrees shall We teach thee to declare (the Message), so thou shalt not forget,
Shakir
We will make you recite so you shall not forget,
Dr. Ghali
We will soon make you read so you will not forget,