Quran english Ad Dhuha 3

ما ودعك ربك وما قلى

Ma waddaAAaka rabbuka wama qala

 
Sahih International
Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you].
Muhsin Khan
Your Lord (O Muhammad (Peace be upon him)) has neither forsaken you nor hated you.
Pickthall
Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee,
Yusuf Ali
Thy Guardian-Lord hath not forsaken thee, nor is He displeased.
Shakir
Your Lord has not forsaken you, nor has He become displeased,
Dr. Ghali
In no way has your Lord disregarded you, and in no way has He disfavored you.