Quran english Ad Dhuha 2
والليل إذا سجى
Wallayli itha saja
Sahih International
And [by] the night when it covers with darkness,
Muhsin Khan
And by the night when it is still (or darkens);
Pickthall
And by the night when it is stillest,
Yusuf Ali
And by the Night when it is still,-
Shakir
And the night when it covers with darkness.
Dr. Ghali
And (by) the night when it (comes) with its dark stillness!
Related Surah
-
Quran english Ad Dhuha 11
وأما بنعمة ربك فحدث Waamma biniAAmati rabbika fahaddith Sahih International But as for the favor of your Lord, report [it]. Muhsin Khan And proclaim the Grace of your Lord (i.e. the Prophethood and all other Graces). Pickthall Therefor of the bounty of thy ... -
Quran english Ad Dhuha 10
وأما السائل فلا تنهر Waamma assa-ila falatanhar Sahih International And as for the petitioner, do not repel [him]. Muhsin Khan And repulse not the beggar; Pickthall Therefor the beggar drive not away, Yusuf Ali Nor repulse the petitioner (unheard); Shakir And as for ... -
Quran english Ad Dhuha 9
فأما اليتيم فلا تقهر Faamma alyateema fala taqhar Sahih International So as for the orphan, do not oppress [him]. Muhsin Khan Therefore, treat not the orphan with oppression, Pickthall Therefor the orphan oppress not, Yusuf Ali Therefore, treat not the orphan with harshness, ... -
Quran english Ad Dhuha 8
ووجدك عائلا فأغنى Wawajadaka AAa-ilan faaghna Sahih International And He found you poor and made [you] self-sufficient. Muhsin Khan And He found you poor, and made you rich (selfsufficient with selfcontentment, etc.)? Pickthall Did He not find thee destitute and enrich (thee)? Yusuf ... -
Quran english Ad Dhuha 7
ووجدك ضالّا فهدى Wawajadaka dallan fahada Sahih International And He found you lost and guided [you], Muhsin Khan And He found you unaware (of the Quran, its legal laws, and Prophethood, etc.) and guided you? Pickthall Did He not find thee wandering and ...
« PREVIOUS
Quran english Ad Dhuha 1NEXT »
