Quran english Ad Dhuha 8
ووجدك عائلا فأغنى
Wawajadaka AAa-ilan faaghna
Sahih International
And He found you poor and made [you] self-sufficient.
Muhsin Khan
And He found you poor, and made you rich (selfsufficient with selfcontentment, etc.)?
Pickthall
Did He not find thee destitute and enrich (thee)?
Yusuf Ali
And He found thee in need, and made thee independent.
Shakir
And find you in want and make you to be free from want?
Dr. Ghali
And He found you in want, so He enriched (you)?
Related Surah
-
Quran english Ad Dhuha 11
وأما بنعمة ربك فحدث Waamma biniAAmati rabbika fahaddith Sahih International But as for the favor of your Lord, report [it]. Muhsin Khan And proclaim the Grace of your Lord (i.e. the Prophethood and all other Graces). Pickthall Therefor of the bounty of thy ... -
Quran english Ad Dhuha 10
وأما السائل فلا تنهر Waamma assa-ila falatanhar Sahih International And as for the petitioner, do not repel [him]. Muhsin Khan And repulse not the beggar; Pickthall Therefor the beggar drive not away, Yusuf Ali Nor repulse the petitioner (unheard); Shakir And as for ... -
Quran english Ad Dhuha 9
فأما اليتيم فلا تقهر Faamma alyateema fala taqhar Sahih International So as for the orphan, do not oppress [him]. Muhsin Khan Therefore, treat not the orphan with oppression, Pickthall Therefor the orphan oppress not, Yusuf Ali Therefore, treat not the orphan with harshness, ... -
Quran english Ad Dhuha 7
ووجدك ضالّا فهدى Wawajadaka dallan fahada Sahih International And He found you lost and guided [you], Muhsin Khan And He found you unaware (of the Quran, its legal laws, and Prophethood, etc.) and guided you? Pickthall Did He not find thee wandering and ... -
Quran english Ad Dhuha 6
ألم يجدك يتيما فآوى Alam yajidka yateeman faawa Sahih International Did He not find you an orphan and give [you] refuge? Muhsin Khan Did He not find you (O Muhammad (Peace be upon him)) an orphan and gave you a refuge? Pickthall Did ...
« PREVIOUS
Quran english Ad Dhuha 7NEXT »