Quran english taha 120

فوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد وملك لا يبلى

Fawaswasa ilayhi ashshaytanuqala ya adamu hal adulluka AAalashajarati alkhuldi wamulkin la yabla

 
Sahih International
Then Satan whispered to him; he said, “O Adam, shall I direct you to the tree of eternity and possession that will not deteriorate?”
Muhsin Khan
Then Shaitan (Satan) whispered to him, saying : “O Adam! Shall I lead you to the Tree of Eternity and to a kingdom that will never waste away?”
Pickthall
But the devil whispered to him, saying: O Adam! Shall I show thee the tree of immortality and power that wasteth not away?
Yusuf Ali
But Satan whispered evil to him: he said, “O Adam! shall I lead thee to the Tree of Eternity and to a kingdom that never decays?”
Shakir
But the Shaitan made an evil suggestion to him; he said: O Adam! Shall I guide you to the tree of immortality and a kingdom which decays not?
Dr. Ghali
Then Ash-Shaytan (The Ever-Vicious, i.e., the Devil) whispered to him. He said, “O Adam, shall I indicate to you the Tree of Eternity and a Kingdom that does not decay?”