At Tur
Quran english At Tur 35
أم خلقوا من غير شيء أم هم الخالقون Am khuliqoo min ghayri shay-in am humu alkhaliqoon Sahih International Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]? Muhsin Khan Were they created by nothing, or were they themselves the ...
Quran english At Tur 34
فليأتوا بحديث مثله إن كانوا صادقين Falya/too bihadeethin mithlihi in kanoosadiqeena Sahih International Then let them produce a statement like it, if they should be truthful. Muhsin Khan Let them then produce a recital like unto it (the Quran) if they are truthful. ...
Quran english At Tur 33
أم يقولون تقوله بل لا يؤمنون Am yaqooloona taqawwalahu bal layu/minoon Sahih International Or do they say, “He has made it up”? Rather, they do not believe. Muhsin Khan Or do they say: “He (Muhammad SAW) has forged it (this Quran)?” Nay! They ...
Quran english At Tur 32
أم تأمرهم أحلامهم بهذا أم هم قوم طاغون Am ta/muruhum ahlamuhum bihathaam hum qawmun taghoon Sahih International Or do their minds command them to [say] this, or are they a transgressing people? Muhsin Khan Do their minds command them this [i.e. to tell ...
Quran english At Tur 31
قل تربصوا فإني معكم من المتربصين Qul tarabbasoo fa-innee maAAakum minaalmutarabbiseen Sahih International Say, “Wait, for indeed I am, with you, among the waiters.” Muhsin Khan Say (O Muhammad SAW to them): “Wait! I am with you, among the waiters!” Pickthall Say (unto ...
Quran english At Tur 30
أم يقولون شاعر نتربص به ريب المنون Am yaqooloona shaAAirun natarabbasubihi rayba almanoon Sahih International Or do they say [of you], “A poet for whom we await a misfortune of time?” Muhsin Khan Or do they say: “(Muhammad SAW is) a poet! We ...
Quran english At Tur 29
فذكر فما أنت بنعمت ربك بكاهن ولا مجنون Fathakkir fama anta biniAAmatirabbika bikahin wala majnoon Sahih International So remind [O Muhammad], for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman. Muhsin Khan Therefore, remind and preach (mankind, ...
Quran english At Tur 28
إنا كنا من قبل ندعوه إنه هو البر الرحيم Inna kunna min qablu nadAAoohuinnahu huwa albarru arraheem Sahih International Indeed, we used to supplicate Him before. Indeed, it is He who is the Beneficent, the Merciful.” Muhsin Khan “Verily, We used to invoke ...
Quran english At Tur 27
فمن الله علينا ووقانا عذاب السموم Famanna Allahu AAalayna wawaqanaAAathaba assamoom Sahih International So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire. Muhsin Khan “But Allah has been gracious to us, and has saved us from ...
Quran english At Tur 26
قالوا إنا كنا قبل في أهلنا مشفقين Qaloo inna kunna qablufee ahlina mushfiqeen Sahih International They will say, “Indeed, we were previously among our people fearful [of displeasing Allah ]. Muhsin Khan Saying: “Aforetime, we were afraid with our families (from the punishment ...
Quran english At Tur 25
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون Waaqbala baAAduhum AAala baAAdinyatasaaloon Sahih International And they will approach one another, inquiring of each other. Muhsin Khan And some of them draw near to others, questioning. Pickthall And some of them draw near unto others, questioning, Yusuf ...
Quran english At Tur 24
ويطوف عليهم غلمان لهم كأنهم لؤلؤ مكنون Wayatoofu AAalayhim ghilmanunlahum kaannahum lu/luon maknoon Sahih International There will circulate among them [servant] boys [especially] for them, as if they were pearls well-protected. Muhsin Khan And there will go round boy-servants of theirs, to serve ...
Quran english At Tur 23
يتنازعون فيها كأسا لا لغو فيها ولا تأثيم YatanazaAAoona feeha ka/san lalaghwun feeha wala ta/theem Sahih International They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin. Muhsin Khan There they shall pass from ...
Quran english At Tur 22
وأمددناهم بفاكهة ولحم مما يشتهون Waamdadnahum bifakihatin walahminmimma yashtahoon Sahih International And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire. Muhsin Khan And We shall provide them with fruit and meat, such as they desire. Pickthall And We provide ...