هذه النار التي كنتم بها تكذبون
Hathihi annaru allateekuntum biha tukaththiboon
English translations by Muslims
Sahih International
“This is the Fire which you used to deny.
Muhsin Khan
This is the Fire which you used to belie.
Pickthall
(And it is said unto them): This is the Fire which ye were wont to deny.
Yusuf Ali
“This:, it will be said, “Is the Fire,- which ye were wont to deny!
Shakir
This is the fire which you used to give the lie to.
Dr. Ghali
“This is the Fire that you used to cry lies to!