Quran english At Takwir 27

إن هو إلا ذكر للعالمين

In huwa illa thikrun lilAAalameen

 
Sahih International
It is not except a reminder to the worlds
Muhsin Khan
Verily, this (the Quran) is no less than a Reminder to (all) the ‘Alamin (mankind and jinns).
Pickthall
This is naught else than a reminder unto creation,
Yusuf Ali
Verily this is no less than a Message to (all) the Worlds:
Shakir
It is naught but a reminder for the nations,
Dr. Ghali
Decidedly it is nothing except a Remembrance to the worlds