Quran english At Takwir 25

وما هو بقول شيطان رجيم

Wama huwa biqawli shaytaninrajeem

 
Sahih International
And the Qur’an is not the word of a devil, expelled [from the heavens].
Muhsin Khan
And it (the Quran) is not the word of the outcast Shaitan (Satan).
Pickthall
Nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned.
Yusuf Ali
Nor is it the word of an evil spirit accursed.
Shakir
Nor is it the word of the cursed Shaitan,
Dr. Ghali
And in no way is it the saying of an outcast Shaytan (Ever-vicious “one”, i.e., devil)