Quran english Ar Rum 52

فإنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا ولوا مدبرين

Fa-innaka la tusmiAAu almawtawala tusmiAAu assumma adduAAaaitha wallaw mudbireen

 
Sahih International
So indeed, you will not make the dead hear, nor will you make the deaf hear the call when they turn their backs, retreating.
Muhsin Khan
So verily, you (O Muhammad SAW) cannot make the dead to hear (i.e. the disbelievers, etc.), nor can you make the deaf to hear the call, when they show their backs, turning away.
Pickthall
For verily thou (Muhammad) canst not make the dead to hear, nor canst thou make the deaf to hear the call when they have turned to flee.
Yusuf Ali
So verily thou canst not make the dead to hear, nor canst thou make the deaf to hear the call, when they show their backs and turn away.
Shakir
For surely you cannot, make the dead to hear and you cannot make the deaf to hear the call, when they turn back and
Dr. Ghali
So surely you will not make the dead to hear, nor will you make the deaf to hear the call when they turn away, withdrawing.