Quran english Ar Rahman 39

فيومئذ لا يسأل عن ذنبه إنس ولا جان

Fayawma-ithin la yus-alu AAan thanbihiinsun wala jan

 
Sahih International
Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.
Muhsin Khan
So on that Day no question will be asked of man or jinn as to his sin, (because they have already been known from their faces either white or black).
Pickthall
On that day neither man nor jinni will be questioned of his sin.
Yusuf Ali
On that Day no question will be asked of man or Jinn as to his sin.
Shakir
So on that day neither man nor jinni shall be asked about his sin.
Dr. Ghali
Then upon that Day neither any of humankind nor any of the jinn (race) will be questioned about his guilty deed.