متكئين على رفرف خضر وعبقريّ حسان
Muttaki-eena AAala rafrafin khudrinwaAAabqariyyin hisan
Sahih International
Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.
Muhsin Khan
Reclining on green cushions and rich beautiful mattresses.
Pickthall
Reclining on green cushions and fair carpets.
Yusuf Ali
Reclining on green Cushions and rich Carpets of beauty.
Shakir
Reclining on green cushions and beautiful carpets.
Dr. Ghali
Reclining upon green pillows and the fairest carpets.